Elle Fanning Brasil mobile version
May 24, 2014

Durante a divulgação de Malévola em Londres, Elle concedeu inúmeras entrevistas. Uma delas foi para a Time Out, que vocês pode conferir traduzida abaixo:

11

Era uma vez, Dakota Fanning era a rainha de todos os atores infantis de Hollywood. E junto veio sua irmã mais nova Elle, sendo sua sucessora do trono. Agora com 16 anos, Elle interpreta a Princesa Aurora em ‘Malévola‘, a nova releitura de ação da Disney do clássico ‘A Bela Adormecida’ do ponto de vista da epônima vilã, interpretada por Angelina Jolie.

Fanning é apenas risadas e sorrisos quando o Time Out encontra com ela em Londres. Ela esta usando um terninho e uma saia rosa vintage da Chanel e meias estilosas e esportivas com seus salto altos. E como você espera, sua conversa é um mix de um antigo através de seus anos na industria cinematográfica e gírias adolescentes. A atriz teve seu primeiro papel aos dois anos de idade e vem atuando desde então, mais conhecida por interpretar a filha de um astro de Hollywood mimado no filme de Sofia Coppola, ‘Somewhere’.

Você estava nervosa quando conheceu a Angelina Jolie pela primeira vez?
‘Sim! Estávamos no Pinewood Studios ensaiando. Todos estavam como “Angelina esta aqui!” e eu virei no corredor e ali estava ela. Então você esta como: Oh, ela é uma dama! Todos olham para ela, ela é tão maravilhosa. Mas ela me deu um enorme abraço e disse, “Eu estou tão feliz de que iremos trabalhar juntas, vamos nos divertir tanto.” E realmente nos divertimos.’

Você era fa das princesas da Disney?
‘Sim, e ‘A Bela Adormecida’ era minha favorita. Eu me parecia com ela: cabelos loiros e vestido rosa. Eu amo rosa. Eu iria e compraria todas as coisas dela na loja da Disney e me vestir como ela. Eh um sonho virando realidade. Eu assisti a animação tantas vezes.’

As pessoas estão falando sobre ‘Malévola’ como um filme feminista. Foi importante para você que o filme fosse focado em personagens femininos?
‘Sim. Eh difícil de achar personagens que não são apenas ‘a namorada’, e é legal poder interpretar uma mulher iconica. Temos um príncipe em nosso filme, ha o amor romântico, mas também ha diversas formas de amor: como amor por sua terra natal. A Malévola é muito protetora de seus súditos – é o seu reino encantado e ela não quer que um homem o tome. Angelina sempre amou Malévola como uma menina, então ela quis se certificar que isto estava certo.’

Julgando pelo trailer, o filme é um pouco sombrio. Ele é engraçado a final?
‘Sim! Angelina é realmente engraçada e ‘Malévola’ definitivamente tem um humor sombrio. As três fadas (Imelda Staunton, Lesley Manville e Juno Temple)l elas são bem engraçadas.’

Quais são suas primeiras memórias de você atuando?
‘Bom, eu fiz meu primeiro filme aos dois anos, interpretando a versão mais jovem da minha irmã. Eu não lembro de estar no set. Quando eu tinha quatro anos, eu fiz ‘Provocação’, com Jeff Bridges e Kim Basinger interpretando meu pais. Eu me lembro que Jeff e eu desenhávamos entre as cenas. Ele me ensinou a desenhar pernas!’

Você e Dakota falam sobre trabalho quando estão juntas?
‘É engraçado, Dakota esta estudando Mulheres em filmes na NYU, mas não conversamos muito sobre filmes quando estamos juntas. Conversamos sobre outras coisas. Temos uma diferença de 4 anos, enquanto você tem 10 e 14 anos, vocês estão brigando. Mas quando ficamos mais velhas, estamos começando a se tornar amigas próximas e confiamos uma a outro para não ser fofoqueiro ou algo assim.

Você acha que tem uma relação normal com seus pais?
‘Definitivamente sim. Nossos pais sempre insistiram conosco que não importa o que façamos, você sempre tem que dar o máximo, nunca relaxar sobre isso. E se eu agir com muita agitação, eles estariam como…. “Não!”‘.

E sobre amigos? Eh dificil manter suas amizades ‘normais’?
‘Não. Meu amigos são como, “Eu te vi em um pôster! Foi muito estranho!”. E eu fico como, “Sim, eu estou naquele filme”. Eles ficam como, “Mas você é a Elle!” Sabe, eu tenho apenas 16 anos, eu ainda vou a escola de danças e coisas assim.”

Você ama moda. Onde você vai quando vem a Londres?
Eu amo a Topshop, é tão gigante. Eu e minha mãe vamos la. Ela meio que me gerencia!’

Você já pensou em fazer alguma coisa sem ser atuar?
‘Eu penso sobre isso. Eu faço muito ballet, 5 vezes na semana depois da escola. Se eu não atuasse, eu provavelmente me dedicaria a isso. Mas se você vai ser uma bailarina profissional, você tem que parar com tudo. Agora que eu já atuei, eu quero sempre fazer isso.’

Tradução e adaptação: Isabella – Equipe Elle Fanning Brasil

Alem da entrevista o site divulgou um portrait da entrevista, confiram na galeria:

efbr_portrait-1miniatura-efbrminiatura-efbr
Photoshoots > 2014 > Time Out

Fonte

Comment Form